L'activisme al món / El activismo en el mundo

Aquesta setmana hem enviat per correu el llibre "Fars a les tenebres" a casa vostra. Us arribarà d'aquí a pocs dies.

Hi trobareu el vostre nom a la pàgina final d'agraïments...

Moltes gràcies per haver-hi col·laborat!

Esta semana hemos enviado por correo a vuestras casas el libro "Faros en las tinieblas". Dentro de poco os habrá llegado.

Encontraréis vuestro nombre en la página final de agradecimientos...

¡Muchas gracias por colaborar en este proyecto!

Buenas tardes, amigas y amigos cofinanciadores del libro “Faros en las tinieblas”.

Os escribimos para deciros que, después de meses de trabajo y desvelos, ya enviamos a imprenta el libro que habéis financiado. Queremos pedir disculpas...

Bon dia, amigues i amics cofinançadors del llibre “Fars a les tenebres”,

Us escrivim per dir-vos que, després de mesos de treball i neguits, ja enviem a impremta el llibre que heu finançat. Us volem demanar disculpes perquè no arribem...

Mapa Fars a les Tenebres

Mapa Faros en las tinieblas

Benvolguda cofinançadora, benvolgut cofinançador:

Fa uns mesos ens vas oferir un generós suport perquè poguéssim dur a terme el projecte d’escriure un llibre sobre l’activisme humanitari, social i ecologista arreu del món. Hi estem...

Querida cofinanciadora, querido cofinanciador:

Hace unos meses nos ofreciste un generoso apoyo para que pudiéramos llevar a cabo el proyecto de escribir un libro sobre el activismo humanitario, social y ecologista en todo el mundo. Estamos...

Bon dia,
Fa un mes i mig que va acabar la campanya de micromecenatge Fars a les Tenebres a Goteo, i us volem informar que estem treballant en el llibre perquè el tingueu a les vostres llars a començament de desembre, segons el calendari...

Buenos días,

Hace un mes y medio que concluyó la campaña de micromecenazgo Faros en las Tinieblas en Goteo, y queremos informaros de que estamos trabajando en el libro para que lo tengáis en vuestros hogares a principios de diciembre...

Part dels beneficis que obtinguem amb Fars a les tenebres es destinarà a organitzacions de cooperació i ajuda humanitària a la franja de Gaza i Cisjordània, els territoris palestins víctimes de la neteja ètnica més prolongada dels segles...

Parte de los beneficios que obtengamos con Faros en las Tinieblas se destinará a organizaciones de cooperación y ayuda humanitaria en la franja de Gaza y Cisjordania, los territorios palestinos víctimas de la limpieza étnica más prolongada...

En un país tan autoritari com els Estats Units, els moviments de desobediència civil han estat recurrents.

Vet-ne aquí alguns dels més destacats: https://bit.ly/3dm1saA

N'hi ha que han assolit el seu objectiu, i en tot cas els...

En un país tan autoritario como Estados Unidos, los movimientos de desobediencia civil han sido recurrentes.

Estos son algunos de los más destacados: https://bit.ly/2zTPq9E

Algunos han logrado su objetivo, y todos han cubierto de gloria...

El racismo en Estados Unidos es estructural y ha configurado su historia. Primero aplastó a los pueblos indígenas que ocupaban el territorio. Después, a partir del traslado masivo de esclavos desde África, recayó sobre los negros.

**Black...

El racisme als Estats Units és estructural i n'ha configurat la història. Primer va esclafar les poblacions indígenes, que ocupaven el territori. Després, a partir del trasllat massiu d'esclaus d'Àfrica, va recaure en els negres.

**Black...

Divendres vam publicar un post sobre el despertar de la consciència ètica en deu grans pel·lícules.

Vam posar malament l'enllaç. Si voleu veure el post, aquest és l'enllaç bo:

[El despertar de la consciència ètica en deu grans...

El viernes publicamos un texto sobre el despertar de la conciencia ética en diez grandes películas.

Pusimos mal el enlace. Si quieres ver el texto, este es el enlace bueno:

[El despertar de la conciencia ética...

Faros en las Tinieblas habla de vivir en este mundo con conciencia ética. Diez grandes películas han tratado este mismo tema.

Si te gusta este post de Docs & the World difúndelo por redes, así ayudarás a la campaña. Gracias!

[EL...

Fars a les Tenebres parla de viure en aquest món amb consciència ètica. Deu grans pel·lícules han tractat aquest mateix tema.

Si t’agrada aquest post de Docs & the World, difon-lo per xarxes, així ajudaràs a la campanya. Gràcies!

[El...

Solidarios Sin Fronteras es una de las tres organizaciones con las que Faros en las Tinieblas colaborará con parte de los beneficios que obtenga. Actúa para aliviar el sufrimiento de los seres humanos en Yemen, que padecen la peor crisis humana...

Solidarios Sin Fronteras és una de les tres organitzacions amb les quals Fars a les Tenebres col·laborarà amb part dels beneficis que obtingui. Actua per alleujar el sofriment dels éssers humans al Iemen, que pateixen la pitjor crisi humana del...

España ha decidido militarizar la lucha contra el COVID-19, frente a alternativas civiles mucho más eficientes y baratas. El ejército ya ha pasado la factura: 400 millones de € a sumar al astronómico presupuesto de 2020.
Con estos 400...

L'estat espanyol ha decidit militaritzar la lluita contra el COVID-19, menystenint alternatives civils molt més eficients i barates. L’exèrcit ja ha passat factura: 400 milions d’€ que cal sumar al pressupost astronòmic...

Después de un parón de un mes debido a la pandemia, retomamos la campaña Faros en las Tinieblas en Goteo!

Te lo contamos en este vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=JMOATpnNyq8

Si difundes este mensaje en tus círculos, favorecerás...

Després d'una aturada d'un mes a causa de la pandèmia, reprenem la campanya Fars a les Tenebres a Goteo.

T'ho expliquem en aquest vídeo:

https://bit.ly/3dU6uux

Si difons aquest missatge als teus cercles, facilitaràs que més persones...

https://twitter.com/CentreDelas/status/1253694243538972672?s=20

Hola a totes les persones que ens esteu donant suport,

Fa més d'una setmana que no enviem posts ni fem campanya perquè no ens ha semblat encertat ni oportú parlar de coses que no siguin la pandèmia. Mantindrem l'aturada fins...

Hola a todas las personas que nos estáis respaldando,

Hace más de una semana que no enviamos posts ni hacemos campaña porque no nos ha parecido acertado ni oportuno hablar de cualquier cosa que no fuera la pandemia. Mantendremos el parón...

És president de l'entitat civil Òmnium Cultural, dedicada a promoure la llengua i la cultura catalanes.

Òmnium va cridar a participar en el referèndum d'autodeterminació celebrat a Catalunya el 2017. La revenja de l'estat espanyol a través...

Es presidente de la entidad civil Òmnium Cultural, dedicada a promover la lengua y la cultura catalanas.

Òmnium llamó a participar en el referéndum de autodeterminación celebrado en Catalunya en 2017. La venganza del estado a través...

En 1969, por militancia antifranquista, José María Galante (Madrid, 1948 - 2020) fue torturado durante tres días en la Dirección General de Seguridad, en Puerta del Sol. En 1971, por participar en una concentración estudiantil, fue torturado...

El 1969, per militància antifranquista, José María Galante (Madrid, 1948 - 2020) va ser torturat durant tres dies a la Dirección General de Seguridad, a la Puerta del Sol de Madrid. El 1971, per participar en una concentració d'estudiants...

Era militar, tinent de l'exèrcit de terra. Va denunciar públicament la corrupció sistèmica, els abusos, els assetjaments, els privilegis que va veure dins el cos armat, i va ser-ne expulsat sense feina ni subsidi d'atur per "actes contraris...

Es militar, teniente del ejército de tierra. Denunció públicamente la corrupción sistémica, los abusos, los asedios, los privilegios que vio dentro del cuerpo armado, y fue expulsado de él sin empleo ni prestación de desempleo por "actos...

Como tantas muchachas de Asia central, Sonita Alizadeh (Herat, Afganistán, 1997) estaba a punto de ser vendida por su familia en un matrimonio forzado, con dieciséis años .

Se resistió a aceptar una vida de desgracia y filmó un videoclip...

Com tantes nenes i noies de l'Àsia central, Sonita Alizadeh (Herat, Afganistan, 1997) estava a punt de ser venuda per la seva família en un matrimoni forçat, amb setze anys.

Es va resistir a acceptar una vida de desgràcia i va filmar...

El bosque de Hambach, en el oeste de Alemania, es el último resto de un hábitat ecológico único, un refugio para la conservación de 142 especies animales y vegetales en peligro de extinción. Solo queda un 10 % del bosque original. Una...

El bosc de Hambach, a l'oest d'Alemanya, és el darrer romanent d'un hàbitat ecològic únic, un refugi per a la conservació de 142 espècies animals i vegetals en perill d'extinció. Només queda un 10 % del bosc original. Una multinacional vol...

María Teresa Tess Asplund (Cali, Colombia, 1974) es la protagonista de la fotografía más emblemática en la resistencia a los movimientos de ultraderecha. La tomó el fotógrafo David Lagerlof.

Esta activista sueca de origen colombiano frenó...

María Teresa Tess Asplund (Cali, Colòmbia, 1974) és la protagonista de la fotografia més emblemàtica en la resistència als moviments d'ultradreta. La va fer el fotògraf David Lagerlof.

Aquesta activista sueca d'origen colombià va barrar...

Iba a ser pescador como su padre, pero a los dieciséis años cayó de una barca y pasó cuatro horas en el agua luchando para no ahogarse, hasta que lo rescataron.

A raíz de esta experiencia estudió medicina. Después ha sido el médico fijo...

Havia de ser pescador com el seu pare, però amb setze anys va caure d'una barca i es va passar quatre hores a l'aigua lluitant per no ofegar-se, fins que el van rescatar.

Arran d'aquesta experiència va estudiar medicina. Després ha estat...

Aquí podeu veure el documental protagonitzat per Ina Robles que denuncia el negoci de les armes a Euskadi i a l'estat espanyol.

Escrit i dirigit pel realitzador Joseba Sanz, insubmís al servei militar i membre del col·lectiu basc Ongi Etorri...

Aquí puedes ver el documental protagonizado por Ina Robles que denuncia el negocio de las armas en Euskadi y en el estado español.

Escrito y dirigido por el realizador Joseba Sanz, insumiso al servicio militar y miembro del colectivo vasco Ongi...

Cuando pase la pandemia quedarán las pestes del monarca autoritario, los militares violentos y los políticos corruptos. Habrá que ver si seguimos dejándonos hacer todo lo que nos han hecho o si finalmente plantamos cara y reaccionamos.

En...

Quan passi la pandèmia encara hi seran les pestes del monarca autoritari, els militars violents i els polítics corruptes. Caldrà veure si continuem deixar-nos fent tot el que ens han fet o si finalment ens plantem i reaccionem.

En aquest...

Link:
https://www.elsaltodiario.com/coronavirus/bomberos-denuncian-ineficiencia-alto-coste-ume

Faros en las Tinieblas: https://www.goteo.org/project/el-activismo-en-el-mundo

Link:
https://www.elsaltodiario.com/coronavirus/bomberos-denuncian-ineficiencia-alto-coste-ume

Fars a les Tenebres: https://ca.goteo.org/project/el-activismo-en-el-mundo

Continuidad de la campaña Faros en las Tinieblas en Goteo
1/4/2020

Después de valorar durante días la suspensión de esta campaña a raíz de la catástrofe del Covid-19, hemos decidido mantenerla con algunas modificaciones que nos gustaría...

Continuïtat de la campanya Fars a les Tenebres a Goteo
1/4/2020

Després de valorar durant dies la suspensió d’aquesta campanya arran de la catàstrofe del Covid-19, hem decidit mantenir-la amb algunes modificacions que ens agradaria...

"El subjecte ideal del poder totalitari no són el nazi o el comunista convençuts, sinó gent per a qui han deixat d'existir la diferència entre els fets i la ficció (és a dir, la realitat de l'experiència) i la diferència entre el que és...

"El sujeto ideal del poder totalitario no son el nazi o el comunista convencidos, sino gente para la que han dejado de existir la diferencia entre los hechos y la ficción (es decir, la realidad de la experiencia) y la diferencia entre lo cierto...

"El món es troba en mal estat. Però encara serà pitjor a menys que cadascú de nosaltres ajudi en tot el que pugui."
"Entre l'estímul i la resposta hi ha un espai. En aquest espai hi ha la nostra capacitat de triar la resposta. En la resposta...

"El mundo se encuentra en mal estado. Pero aún estará peor a menos que cada uno de nosotros ayude en todo lo que pueda."
"Entre el estímulo y la respuesta hay siempre un espacio. En este espacio está nuestra capacidad de elegir la respuesta...

-Veig el sol, però encara que no el pogués veure, sé que existeix. I saber que el sol hi és... això és estar viu.
Fiodor Dostoievski, Els germans Karamàzov

Fars a les Tenebres: https://bit.ly/3dfnImS

-Veo el sol, pero aunque no lo viera, sé que existe. Y saber que el sol está ahí... eso es estar vivo.
Fiodor Dostoievski, Los hermanos Karamazov

Faros en las Tinieblas: https://bit.ly/3d4UlDB

-Què és l'infern? Jo dic que és el sofriment de ser incapaç d'estimar.
Fiódor Dostoievski, Els germans Karamàzov

Fars a les Tenebres: https://bit.ly/3dfnImS

-¿Qué es el infierno? Yo digo que es el sufrimiento de ser incapaz de amar.
Fiodor Dostoievski, Los hermanos Karamazov

Faros en las Tinieblas: https://bit.ly/3d4UlDB

No pots comprar la revolució. No pots fer la revolució. Només pots ser la revolució. O és al teu esperit o no és enlloc.
Ursula K. Le Guin, Els desposseïts (The Dispossessed)

Fars a les Tenebres: Fars a les Tenebres: https://bit.ly/3dfnImS

No puedes comprar la revolución. No puedes hacer la revolución. Solo puedes ser la revolución. O está en tu espíritu o no está en ninguna parte.
Ursula K. Le Guin, Los desposeídos (The Dispossessed)

Faros en las Tinieblas:...

La alegría no traiciona al activismo, sino que lo sostiene. Y cuando te enfrentas a una política que pretende atemorizarte, alienarte y aislarte, la alegría es un buen acto de insurrección.
Rebecca Solnit, Esperanza en la oscuridad (Hope in the...

L'alegria no traeix l'activisme, sinó que el sosté. I quan t'enfrontes a una política que pretén espantar-te, alienar-te i aïllar-te, l'alegria és un bon acte d'insurrecció.

Rebecca Solnit, Esperança dins la foscor (Hope in the...

"Es el sufrimiento lo que nos une, no el amor. El amor no obedece a la mente, y se convierte en odio cuando lo fuerzan. No podemos elegir el vínculo que nos liga. Somos hermanos, hermanos en lo que compartimos. En el dolor, que cada uno debe...

A pesar de la pandemia de Covid-19, hemos decidido seguir con la campaña de crowdfunding de Faros en las Tinieblas en Goteo, porque:

· Es un libro sobre acciones éticas en tiempos de grandes crisis (como esta).
· Los autores no cobramos nada...

"És el patiment, que ens uneix, no l'amor. L'amor no obeeix la ment, i quan se'l força es converteix en odi. El lligam que ens vincula no el podem elegir. Som germans, germans en el que compartim. En el dolor, que cadascú ha de suportar tot sol...

Tot i la pandèmia de Covid-19, hem decidit tirar endavant la campanya de crowdfunding de Fars a les Tenebres a Goteo, perquè:

· És un llibre sobre accions ètiques en temps de grans crisis (com aquesta).
· Els autors no cobrem res per...

-Només dic que en aquest món hi ha plagues i hi ha víctimes, i que hem de decidir, tant com sigui possible, no alinear-nos amb les forces de les plagues.
Albert Camus, La pesta

Fars a les Tenebres: https://bit.ly/3dfnImS

-Solo digo que en este mundo hay pestes y hay víctimas, y que debemos decidir, en la medida de lo posible, no sumarnos a las fuerzas de las pestes.
Albert Camus, La peste

Faros en las Tinieblas: https://bit.ly/3d4UlDB

-Tant de bo això no hagués hagut de passar en el meu temps -va dir Frodo.
-Sí, jo també ho voldria -va respondre Gandalf-, igual que tots els que veuen en vida aquesta època. Però això no ho podem decidir. L’únic que podem decidir és...

-Quisiera que esto no hubiera tenido que pasar durante mi tiempo -dijo Frodo.
-Sí, yo también -respondió Gandalf-, igual que todos los que ven en vida esta época. Pero no está en nuestras manos decidir eso. Lo único que podemos decidir...

El que és cert de tots els mals del món també ho és de la pesta. Ajuda els homes a elevar-se més enllà de si mateixos. (Albert Camus, La pesta)

Fars a les Tenebres: https://bit.ly/3dfnImS

Lo que es cierto de todos los males del mundo también lo es de la peste. Ayuda a los hombres a elevarse más allá de sí mismos. (Albert Camus, La peste)

Faros en las Tinieblas: https://bit.ly/3d4UlDB

Enlace a la entrevista radiofónica a Ina sobre Faros en las Tinieblas:

https://www.elfaradio.com/2020/03/11/el-bombero-de-bilbao-escolta-en-un-libro-a-un-centenar-de-activistas-de-todo-el-mundo/

Lee aquí el artículo "Las corbetas de su majestad" aparecido el 12/3/2020 en Público.

Els bombers catalans han publicat un tuit de suport a l'Ina i al llibre!:

https://twitter.com/ANC_Bombers/status/1237491811595190273?s=20

Consulta aquí el artículo:
https://bit.ly/39IHzZp